初中生小水相貌普通、家境平凡，在学校里并不引人注目，但她善良开朗，身边围绕着一群挚友，日子过得简单而快乐。某天，她遇见了帅气的学长阿亮（马里奥·毛瑞尔 Mario Maurer 饰），心底悄然萌生了无法抑制的好感。她痴迷地看他踢球、拍照，甚至在英语课上不停传纸条向朋友倾诉悸动。然而老师却直言她“除了英语一无是处”。与此同时，叔叔从美国带回父亲的口信：如果她能考到全校第一，就能赴美团聚。这个目标让她下定决心奋发努力。一次买饮料时，小水和朋友遭遇篮球队插队，阿亮挺身而出教训对方，因此被校长责罚。